?

Log in

No account? Create an account

Previous Entry | Next Entry

Алеше 2г 11м.
В детстве я всегда мечтала об английских книжках и мультфильмах, но их у меня, конечно, их не было! Сейчас я очень рада, что у нас есть возможность читать Алеше книги на английском языке в оригинале и даже показывать ему на yotube, как читают эти книги сами носители языка и авторы книг! Предпочитаю покупать именно в оригинале подобные книжки, это помогает учить язык и нам самим! В этом посте поделюсь тем, что уже полюбилось нашей семье!



Первый пост об английских мультиках. Этот обзор примерно за год, что смотрели) Мультфильмы из прошлогоднего поста периодически поглядываем. Речь пойдет про английский язык, подумаю, стоит ли писать про русские мульты, их совсем немного!

Самым последним хитом стали две книжки автора Dr. Seuss “HOP on POP” и “There’s a Wocket in my Pocket!” Раньше мы смотрели только видео, а тут я решила приобрести две этих книжки. Мы без устали их читали огромное количество раз в день в течение двух недель! Наизусть Леша пока их не рассказывает. Но первую читает целиком сам.


[СМОТРЕТЬ СТРАНИЧКИ КНИГИ]
IMG_3076-34
Книга сразу стала любимой. У нас маленького формата, потому что я очень люблю картонки) И почти все английские картонки)
IMG_3079-35
IMG_3080-36
IMG_3081-37
IMG_3083-38
IMG_3084-39

На видео прямо наша книжка) Dr. Seuss “HOP on POP”



Эту просто обожает. Раньше меня понял, что все эти названия – имена чудиков) “There’s a Wocket in my Pocket!”.

[СМОТРЕТЬ СТРАНИЧКИ КНИЖКИ]
IMG_3085-40
IMG_3086-41
IMG_3087-42
Этих чудиков просто обожает)
IMG_3091-43

Перед сном как-то Лешка говорит: "Мааааааааам, is there zillow on my pillow?". Притом, очень так испуганно))) Ответила, что никого нет, ребенок вздохнул с облегчением)

IMG_3092-44




Стала добавлять и другие видео этого автора. Уже неделю смотрим  Fox in socks”, потому что книжка в пути.  Лешка говорит, что ему нравится.



По-прежнему смотрим We're Going On A Bear Hunt” автора Michael Rosen.

В исполнении автора Лешка любит намного больше, чем мультфильмом. Я очень люблю показывать Алеше именно те видео, где книжку читает сам автор, и сама обожаю такие ролики. Эту книгу постоянно цитирует, с интонацией автора)



Русская версия книги "Идем ловить медведя". (Лабиринт, Озон, Майшоп, Рид.ру)
Английская версия книги We're Going On A Bear Hunt”. (Озон, Майшоп)
[СМОТРЕТЬ СТРАНИЧКИ КНИЖКИ]
IMG_3058-24
IMG_3059-25
IMG_3062-26
IMG_3066-27
IMG_3068-28
IMG_3069-29
IMG_3070-30
IMG_3072-31
IMG_3073-32
IMG_3075-33




Следующий автор, который тоже записался в наши любимчики - Eric Carle. Я долго не хотела покупать его книги, но после покупки первой появились и остальные. Читаем их постоянно, Лешка их сам все время находит и просит прочесть)

Самая любимая книга "The very hungry caterpillar". Я ее периодически прячу, потому чтомне она надоедает, а Алеше нет)
Русская версия книги "Очень голодная гусеница" (Лабиринт, Озон, Майшоп, Рид.ру)
Английская версия книги "The very hungry caterpillar" (Майшоп, Озон, Рид.ру)
[СМОТРЕТЬ СТРАНИЧКИ КНИГИ]
IMG_3047-16
Обалденная книжка
IMG_3048-17
IMG_3049-18
IMG_3050-19
IMG_3051-20
IMG_3052-21
IMG_3053-22
Здесь Лешка берет книгу, начинает ей размахивать, как будто бабочка летит)
IMG_3054-23

Первое видео - автор сам читает свою книгу. Мы его смотрели много раз. Мне Эрик Карл очень симпатичен и Лешке тоже, наслаждаемся вместе просмотром периодически.



Еще показывала ролик, где Эрик Карл рисует книгу, Алеша завороженно смотрел) Считаю, что объяснять ребенку, откуда книги и почему к ним надо бережно относиться не менее важно, чем просто читать!
И еще одно видео я выбрала, мне кажется, диктор читает достаточно хорошо)



"From hed to toe". Эта книжка тоже любима, но не так, как первая, зато помогает запомнить названия многих действий и частей тела.
Русский вариант книги "От головы до ног" (Лабиринт, Озон, Майшоп, Рид.ру), хотя у нас на английском языке.


[СМОТРЕТЬ СТРАНИЧКИ КНИЖКИ]
IMG_3037-9
IMG_3038-10
IMG_3039-11
IMG_3040-12
IMG_3041-13
IMG_3042-14
IMG_3045-15



 Brown bear, brown bear, what do you see? (Озон, Майшоп, Рид.ру). Книжка-хит!!! У меня с этой книгой связана, можно сказать, половина жизни. Когда в детстве я жила еще на севере, то посещала лингвистический центр, в котором была отличная библиотека. Но в ней я была всего два раза (поскольку ходила туда всего несколько месяцев до отъезда), книги оттуда на дом не давались, читать можно было только там. И вот тогда-то мне и попалась эта книжка, я помню, прочла ее сотню раз, мне очень она понравилась, как и многие-многие другие, которые привозили волонтеры, работающие в центре!  Когда подругу в Германии попросила найти мне именно эту версию книжки, то она не могла понять, почему? А я мечтала о ней с детства, теперь это моя самая любимая книжка из Лешкиных английских) Нашей версии книги в России на сайтах я не встречала, но изначально хотела именно ее. Не могу не показать)

[СМОТРЕТЬ СТРАНИЧКИ КНИЖКИ]
IMG_3027-1
Толстенные странички))) И состояние книг (впрочем как и всех английских) далеко от идеального, что ж, читаем))
IMG_3028-2
IMG_3029-3
IMG_3031-4
Окошечки открываются)
IMG_3032-5
IMG_3033-6
IMG_3034-7
IMG_3035-8



По этому видео Вика и искала нам книжку, за что ей большое спасибо!

"The very busy spider". Книги у нас пока нет, смотрим только видео. Лешу было не оторвать от этого ролика летом, когда изучали насекомых!
The very busy spider (Майшоп, Озон, Рид.ру)



Следующий автор - Джулия Дональдсон!
Лешка просто обожает Груффало, даже не знаю, за что можно любить это чудище? Мультфильм включала пару раз на английском, книг пока у нас нет, еще думаю, на каком языке их покупать?) Хочется в оригинале, но пойдут ли?
"Груффало" (Лабиринт, Озон, Майшоп)
"Gruffalo" (Майшоп, Озон)



"Дочурка Груффало", это Лешкин Любимый, правда все время сокрушается, что без мамы нельзя!
"Дочурка Груффало" (Лабиринт, Озон, Майшоп)
"Gruffalo's child" (Майшоп, Озон)



Следующая история, которую Лешка любит - "Stick man".
"Человеткин" (Лабиринт, Озон, Майшоп)
"Stick man" (Майшоп)



"Tiddler". История маленькой рыбки-выдумщицы. Была приятно удивлена книжкой, она просто шикарная) После этой книги мне пришлось рассказать Алеше о видах рыб, поскольку он стал думать, что у всех рыб просто имя - Tiddler)))
"Тюлька" (Лабиринт, Озон, Майшоп)
"Tiddler" (Лабиринт, Майшоп)
Книгу сфоткать забыла, как раз читали перед сном, не принесла! В следующий раз) Надо собраться и написать про пополнение нашей английской библиотечки)



Это то, что мы читаем с мультами) Но видеоролики смотрим не часто. Обычно, когда давно не читали книгу, то перед тем, как читать ее, я просматриваю ролик либо одна, либо с Алешей, чтобы вспомнить произношение слов и фраз, очень помогает)

Планирую и дальше вводить книги Джулии Дональдсон, Эрика Карла и доктора Сьюза, очень мне уж нравятся эти авторы) Думаю, Лешка полюбит и многие другие книги, хоть они и не на родном ему языке)

promo hockey_daddy may 29, 17:57 22
Buy for 700 tokens
Друзья, мне казалось, что совсем недавно мы создали канал о детских книгах, а прошло уже четыре месяца с момента выхода первого видео! За это время на канале 392 подписчика и 21209 просмотров. За все время существования канала количество подписчиков только растет. Ни разу еще не было,…

Comments

( 22 comments — Leave a comment )
zwstl
Nov. 12th, 2013 07:10 pm (UTC)
Превосходная идея!!!
mukatson
Nov. 12th, 2013 08:08 pm (UTC)
Вау, Женя, сколько всего! спасибо! за английский возьмусь по весне, мне очень в тему)
hockey_daddy
Nov. 13th, 2013 07:58 pm (UTC)
Маш, мы тоже что-то английский забросили немного, надо уж собираться с духом и регулярно вводить)
kamella_lidia
Nov. 12th, 2013 08:18 pm (UTC)
У Дональдсон есть еще мультик поставлен той же студией, что и Груффало. Мы смотрим в оригинале - место на метле (Room on the broom) Мои с удовольствием смотрят все три с оригинальной дорожкой, а книга у нас только Груффало и только на русском. Но тоже знатная вещь!
hockey_daddy
Nov. 13th, 2013 08:00 pm (UTC)
Спасибо) Груффало обязательно найду целый мульт)
rozzyro
Nov. 12th, 2013 08:45 pm (UTC)
Огромнейшее спасибо за вашу подборку!
hockey_daddy
Nov. 13th, 2013 08:01 pm (UTC)
Пожалуйста)
adimetra
Nov. 12th, 2013 09:54 pm (UTC)
Груффало по-русски это по сути отдельная книга, там перевод близкий, но не точный, не один в один. Во всяком случае никаких лис с приправой из петрушки и сов, тушеных с чесноком в английском варианте нет, там какие-то сладости вроде.
hockey_daddy
Nov. 13th, 2013 08:02 pm (UTC)
О! Спасибо! Я все-таки думаю чуть позже на английском брать его, пока мы еще не прочли всего того, что я купила в последнее время на английском)
dinamur
Nov. 12th, 2013 10:35 pm (UTC)
Спасибо большое за подборку, мы только начинаем учить активно английский. Начали с мультиков про собачку Spot, может Вам тоже понравится http://m.youtube.com/watch?v=k6zEt8JH3EQ, книги тоже про него есть. Моему сыну очень нравится, смеется и слушает.
hockey_daddy
Nov. 13th, 2013 08:03 pm (UTC)
О, спасибо за Спота)
dinamur
Nov. 14th, 2013 01:04 pm (UTC)
Вам спасибо! В вашем блоге больше информации, чем на обучающих ресурсах. Вот нашла сегодня школу Спота http://www.funwithspot.com/uk/parents_teachers/index.html
dilailah
Nov. 13th, 2013 10:23 am (UTC)
о! спасиб за Эрика Карла, я не все его мультики видела.
я недавно тоже искала хорошие мультики с хорошим языком, посмотрите - вдруг пригодится :)
http://dilailah.livejournal.com/133977.html
hockey_daddy
Nov. 13th, 2013 08:03 pm (UTC)
Спасибо, много для себя нашла!
sama_sebe_vesna
Nov. 13th, 2013 05:27 pm (UTC)
нам полезно! спасибо за обзор. почему-то у нас Сьюз не пользуется большой популярностью в виде книг. попробую через мульты=)
hockey_daddy
Nov. 13th, 2013 08:04 pm (UTC)
А у нас две книжки его всего лишь пока! Я купила их давно, сама прочла и подумала что за...??? Отложила их! А потом после поста Лиды присмотрелась, прочла Алеше, а его не оторвать)))
sama_sebe_vesna
Nov. 14th, 2013 04:23 am (UTC)
у нас тоже две - one fish, two fish и про кота в шляпе. Обе книги хорошо идут где-то до середины, а дальше - Юлю утомляют. А hop on pop я распечатала из сети. Эту Юля может прослушать всю (я читаю), кое-какие слова прочитывает (или узнает), но не могу сказать, что книги бешено популярны. В сравнении с той же Доналдсон, например. Ну ничего, попробую зайти через мульты. Может, получится лучше, чем с книгами.
hockey_daddy
Nov. 14th, 2013 08:59 am (UTC)
Тюлька от Дональдсон пользуется невероятной популярностью у Алеши, постоянно ее просит читать)
vivoperlei22
Nov. 14th, 2013 02:03 am (UTC)
АААААААААААА, у книги про охоту на медведя есть мульт?!?!?!?!?!! ))) помнишь, я тебе говорила, что книгой СОфи не прониклась?) так вот она прониклась год спустя))) сейчас когда речь идет о чтении, она тащит сразу эту книгу) показала ей еще раз этого дядьку с ютуба, она сказала, что он страшный, смотрит его и жмется ко мне) потом привыкла, но про мульт я че-то не подумала!

а еще, в видео про голодную гусеницу - мне аж ухо режет, ну просто жуткий британский акцент! ))) я воспринимаю и люблю америк. английский до мозга костей )))

Груффало и дочь его у нас на русском, я балдею, Артем ругается, что за книги я купила? а Софи слушает, но всегда говорит, что Груффало тоже страшный и она его боится. а вообще эта фраза постоянно у нее сейчас на языке! странно это или нормально?

Мне очень нравится перевод, даже если он неточный! тк для лично моего понимания приправы там и блюда получаются очень вкусными, если представить )))
hockey_daddy
Nov. 14th, 2013 08:58 am (UTC)
Период такой, что боится) А у нас период, что всех любит)

Покажи мульт, он классный, но мой ребенок предпочитает книжки все-таки)
moi_dvoinyashki
Jan. 13th, 2015 07:46 pm (UTC)
ничего себе, сколько работы проделано, столько информации и главное, что еще это все прочитывается и просматривается. мама и Алеша - молодцы!
hockey_daddy
Jan. 14th, 2015 07:24 am (UTC)
Спасибо) А как вас зовут, давайте знакомиться?
( 22 comments — Leave a comment )

Profile

hockey_daddy
Евгения, Вадим и Алексей
Хоккейный папа!

Latest Month

October 2017
S M T W T F S
1234567
891011121314
15161718192021
22232425262728
293031    

Tags

Powered by LiveJournal.com
Designed by Lilia Ahner